「アジュンマ」のホ・シュミン（He Shuming）監督が韓流を代表するトップスターとしてヨ・ジングを選んだ理由を語った。
16日午後、ソウル龍山区（ヨンサング）のCGVアイパークモールで映画「アジュンマ」（監督 ホ・シュミン）のマスコミ試写会が行われた。この席にはホ・シュミン監督をはじめ、俳優チョン・ドンファン、カン・ヒョンソクが出席した。
「アジュンマ」は、韓流スターのヨ・ジングに会いに韓国にパッケージ旅行に来たシンガポールのおばさんが一人で落伍してしまうことから繰り広げられる物語を描いた紆余曲折のロードムービーで、韓国・シンガポール共同制作である。
「アジュンマ」はシンガポールのおばさんリム・メイファが劇をリードするが、背景やドラマ、音楽がすべて韓国の文化で構成されており、見慣れないものではない。劇には韓国ドラマのムードと編集要素が多様に登場する。
これについてホ・シュミン監督は「韓国ドラマには独特のトーンがある。現実的だが劇的なトーンが含まれている」とし、「すべての要素が全部意図的だった。音楽も人物もそうだった」と説明した。
ホ・シュミン監督は、現実的だが、時にはファンタジーのような劇的な姿がある韓国ドラマの要素を見せ、リム・メイファが現実的な悩みを抱えながらも、紆余曲折しながら様々な劇的な出来事に巻き込まれる部分を盛り込んだ。
また、俳優ヨ・ジングが実際のトップスター「ヨ・ジング」役で特別出演し、目を引く。
多くの韓流スターの中でヨ・ジングをトップスターに選んだ理由について、ホ・シュミン監督は「キャスティングに重点を置いたのは、韓国の韓流スターだが、どこにでもいる人だった。誰にでも分かるような俳優に演じてほしかった」と説明した。
彼は「ヨ・ジングは子役から俳優として成長する姿をドラマで描いてきた。韓国ドラマを表現するのに適した人物だと思った」とヨ・ジングの長い俳優生活に言及した。
ホ・シュミン監督は実際に韓国ドラマファンである母親を思い出し、「母は『ホテルデルーナ』を見るときヨ・ジングが好きだった。実は好きな俳優はいつも違うようだ」と、韓流ファンそのものである母を語った。
一方、外国人監督、俳優と呼吸を合わせたチョン・ドンファンは、「リハーサルの過程でホ・シュミン監督の心情をだいたい分かったようだ。お互いに話しはしなかったが、お互いの気持ちが合うほど良いという共感も形成された」と、息が合ったことを話した。
チョン・ドンファンは「テーマや状況に合わせて自分が考えた通りに動けたので良かった。ホ・シュミン監督は、自由にすれば良いということを知っている恐ろしい監督だ。気楽に作業することができた」と付け加えた。
また、ホン・フィファン（Hong Huifang）については「とても繊細な女優だ。実は親しくなるのは簡単ではないが、その方はどうやって仲良くしようかと思いながら過ごした。だから作業が楽だった」と明かした。
カン・ヒョンソクも「チョン・ドンファン先輩、ホン・ヒファン先輩ともに幼い頃からメディアを通じて見てきた先輩たちだ。一緒に演技すること自体が大きな意味がある」とし、「学ぶことができた時間だった」と参加の感想を伝えた。
カン・ヒョンソクは「映画でおばさん役で出てくるホン・ヒファン先輩は、実際にも愛らしい。愛嬌も多かった。全身で愛を表現する方なので、現場の雰囲気も明るかった。寒い日でも暖かく撮影した記憶がある」と現場の雰囲気を振り返り、癒しを与えてくれた。
一方、「アジュンマ」は11月29日に公開される。
写真=SIDUS
