18日、膵臓がんの再発で闘病していた元老俳優ピョン・ヒボン（本名ピョン・インチョル）が死去した中、ポン・ジュノ監督との縁が再注目されている。
ピョン・ヒボンはポン・ジュノ監督のデビュー作を含め、計7本の作品のうち4本の映画に出演したポン・ジュノ監督のペルソナだった。
故人が2017年に放送されたTV朝鮮「スタードキュメンタリーマイウェイ」に出演し、ポン・ジュノ監督と交わした話が二人の縁を説明してくれる。
当時、Netflixオリジナル映画「オクジャ/okja」でカンヌ国際映画祭のレッドカーペットを歩いたピョン・ヒボンは記者会見で「俳優生活を長くしてきたが、カンヌに来るなんて考えたこともなく、夢も持っていなかった」と話し、「まるで雷に打たれたようだ。まるで70度に傾いた枯れ木に花が咲いたような気分です。本当にありがとうございます」と感想を語っている。
ポン・ジュノ監督はデビュー作である2000年の映画「ほえる犬は噛まない」で初めてピョン・ヒボンと出会いました。
ポン・ジュノ監督は「映画『ほえる犬は噛まない』も最初はやらないと言っていた。役柄も何の犬を食べる警備員か、気に入らないと言ったが、私がずっと会って説得した」と振り返った。
彼は「私がまた新人監督として初めて映画を撮る時だったので、先生に頼って撮りたいと思った。 (最初から)先生のことを考えて書いたので、その役を」と明かした。
これに対し、ピョン・ヒボンは「あの時『ほえる犬は噛まない』でポン監督と出会わなかったら人生はどうなっていただろうか、私はいつもそのことを考えている」と語った。
一時は俳優をやめることを考えたというピョン・ヒボンは、「何をしても他のものに（職業を）変えなければ食べていけないのに、さらにIMFの後にどんな話が出たかというと、年配の方から出演料を減らそうという話だった。 でも（すでに）私たちは本当にたくさんもらえなかった。 (そうでなくても) 少ないのにその話をして『あなたたちだけでやってください。いつあなたたちがご飯をちゃんと食べさせてくれたんだ。 何そんな話で電話をするんだ』と（言った）」と説明した。
そんな中、ポン監督からオファーを受けたというピョン・ヒボンは最初は出演を断ったが、ポン監督の真心に心を開いた。 そしてそうして彼は「殺人の追憶」、「グエムル-漢江の怪物-」、「オクジャ/okja」まで4作品をポン監督と一緒にした。
一方、1966年にMBC2期公募声優としてデビューしたピョン・ヒボンは、MBCドラマ「香港101番地」でテレビに登場し、「朝鮮王朝五百年」、「輝く夜明け」、「ホジュン」などのドラマと「ほえる犬は噛まない」、「拳が泣く」などの映画で抜群の存在感を誇ってきた。
大衆文化で活躍した功績が認められ、2020年に銀冠文化勲章を受賞した。
故人の葬儀場はサムスンソウル病院葬儀場17号室に設けられ、出棺は20日午後12時30分に行われる。
写真=XPORTSNEWS DB、「マイウェイ」放送キャプチャー
