韓国の音楽はもちろん、放送・映画産業はいつの間にか世界の中でK文化産業として存在感を発揮しています。 特に日本での韓流は現在、独歩的な位置を占め、K文化産業の新たな歴史を書き続けています。 XPORTSNEWSが創刊16周年を迎え、直接東京を訪れ、現地での韓流を生々しく捉えてみました。限られた対象だけにアピールした過去とは異なり、日本の老若男女に幅広い支持を引き出す「今日の韓流」を多角的に分析します。[編集者注]
(XPORTSNEWS東京,ミョンヒスク記者) 2-3世代に続き、4世代のK-POPアイドルが日本でコンサートを通じて現地のファンと会っている。彼らが登る公演場は徐々に広がっており、ステージのクオリティも絶えず発展している。
XPORTSNEWSは、日本で2008年から20年間、K-POPアイドルたちの舞台デザインから公演の舞台監督や公演専門通訳などを担当してきたチョン・ジョンファ氏とのインタビューを通じて、K-POP公演の歴史と未来を探ってみた。
チョン・ジョンファさんは2008年、日本の清水オクト(Shimizu Octo, Inc.)のデザイン部で公演のセットや舞台デザインなどを担当し、2009年イ・ビョンホンのファンミーティングを皮切りに、帝国の子供達やU-KISSなどのアイドル日本ツアーの舞台を本格的にデザインし始めた。
特にチョン・ジョンファさんは2011年からフリーランスとしてスタートし、SE7EN(セブン)とYGファミリー、BIGBANGと2NE1、G-DRAGONとWINNER、現在BLACKPINKとTREASUREまで舞台デザインと監督に続き、公演の専門通訳としても活躍している。また、最近ではiKONの公演の舞台総監督を務めたこともある。
このほか、現地での専門公演に関する知識をもとに、BTSとATEEZ、aespaとStray Kids、2PMジュノなどのステージの照明と音響、映像に関する専門通訳を行った。
チョン・ジョンファさんは、YGエンターテインメントアーティストと長い間仕事をした理由について「以前勤めていた会社の先輩がAVEXのYG関連部署と仕事をする人を探していて、舞台関連用語もよく知っていて、図面を描くことも見ることも理解できる私に、韓国と日本の間で舞台関連の通訳をするのがいいと勧めてくれた」と話した。
彼は「先輩がAVEXのライブ関連部署に紹介してくれて、それからYG関連の韓国スタッフが来る公演に通訳として参加しながら仕事を始めた」と付け加えた。
特にチョン・ジョンファさんは最も記憶に残るK-POPアーティストのステージとしてBIGBANGを挙げた。
彼は「私がBIGBANGのファンでもありますが、その後、様々なアーティストのステージを見ても、BIGBANGの公演に代わるステージはまだないと思います」とし、「特に2014年のBIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 “X”（DOME TOUR）が一番印象に残っています。ステージも素晴らしく、素晴らしい公演だった」と振り返った。
長い間K-POP音楽業界と一緒にやってきたチョン・ジョンファさんに、2009年から現在までの変化を聞いた。
「2009年には韓国ドラマが人気で、それに関連した俳優が人気でした。K-POPは東方神起が人気があったと思います。K-POPが大流行という感じではなく、”こんな一発屋の人気はいつかは枯れるんだろうな”と思っていました。 そして日本のファン層も年齢層が高く、若い世代はあまりいなかった記憶がありますが、今はアイドル制作の時から日本と全世界をターゲットにしているからか、日本人メンバーもいるし、人気もあるようです。年齢層も若い友達がすごく増えたと実感しています」。
続いて、最近の公演ステージのトレンドについてチョン・ジョンファさんは「韓国は演出家がすべての決定権を持つので、演出家によって舞台演出が大きく異なる」とし、「共通しているのは、本当に大きなLEDスクリーンで映像を重視するという点です。 また、よく使われるキネシスモーターを利用して動く装置を設置するのが好きなようです」と説明した。
COVID-19以降、日本でK-POPの流れはどう変わったのか。
「私が仕事を始めたばかりの頃、K-POP歌手が一番最初に通らなければならないのは日本武道館という場所でした。日本の武道をする場所なので、ある意味、日本の象徴的な場所なのに、そこで韓国の歌手が公演をするということ自体が何か意味のある感じでした。しかし、人気が高まるにつれ、ショーケース自体がアリーナから始まり、次は当然ドームになるようです。実際、ドームは本当に大きくて、入るのが簡単ではありません。でも、デビューして1～2年以内、あるいはデビューして間もないのにドーム単独公演まで目指すというのは驚きです。そういう称号を必要としている雰囲気も感じられます」。
続いて、彼女は舞台監督をする中で最も記憶に残った公演として、U-KISSの2022年ジェフツアーを挙げた。彼女は「本当にライブハウスで、小さな会場なのに初めて舞台監督という仕事をしました。舞台デザインを兼ねていたので、舞台設置の過程でも多くのことを学びました」とし、「U-KISSのメンバーも本当に一生懸命だったので、スタッフもメンバーへの愛がすごかったです。ステージもフリーランスになってから初めてデザインしたものなので、私の考えもたくさん反映されて誇らしい気持ちもありました」と話した。
数十年間、日本でK-POP公演の仕事をしてきた彼女が最も誇りに思った瞬間は、ちょっと意外だった。チョン・ジョンファさんは「公演が始まり、オープニングが開かれた時、観客の最初の歓声はいつも鳥肌が立ちます。それを見ると、アーティストたちは本当にこのような面で公演をしたいんだなと思いました」と話した。
写真=各事務所、チョン・ジョンファ本人提供
